My projects related to Georgian writing, Georgian calligraphy and typography

I.

The font design for the mosaic "Lord's Prayer" in Georgian

Designer, calligrapher: Oleksiy Chekal

Mosaicist: Denis Ivannikov

Consultant for Paleography: Alex Ostrovsky

Search for historical analogues of the Georgian font

მამაო ჩვენო,
[мамао чвено]
Отче наш
რომელი ხარ ცათა შინა,
[ромели хар цата шина]
сущий на небеси
წმიდა იყავნ სახელი შენი,
[цмида икхавн сахели шени]
да святится имя твое
მოვედინ სუფევა შენი,
[моведин супфева шени]
да приидет царствие твое
იყავნ ნება შენი,
[икхавн неба шени]
да будет воля твоя
ვითარცა ცათა შინა,
[витарца цата шина]
как на небе
ეგრეცა ქვეყანასა ზედა,
[эгреца квекханаса зэда]
так и на земле
პური ჩვენი არსებისა მომეც ჩვენ დყეს,
[пури чвени арсебиса момец чвен дгес]
хлеб наш насущный дай нам на сей день
და მომიტევენ ჩვენ თანანადებნი ჩვენნი,
[да момитевен чвен тананадебни чвенни]
и прости нам долги наши
ვითარცა ჩვენ მივუტევებთ თანამდებთა მათ ჩვენთა,
[витарца чвен мивутевебт танамдебта мат чвента]
как и мы прощаем должникам нашим
და ნუ შემიყვანებ ჩვენ განსაცდელსა,
[да ну шемикхванеб чвен гансацделса]
и не введи нас в искушение
არამედ მიხსენ ჩვენ ბოროტისაგან.
[арамед михсен чвен боротисаган]
но избавь нас от лукавого
ამინ.
[амин]
аминь

Stages of text implementation in mosaic

II.

ქრისტეს შობა! 

Christmas! 

Georgian calligraphy

III.

Сalligraphic Georgian alphabet and aphorism of the Georgian poet Shota Rustaveli. «What you give out is yours, what you do not [give out] is lost» 

რასაცა გასცემ, შენია, რაც არა დაკარგულია!  

Georgian calligraphy for english publishing house Lonely Planet.

Jesus Prayer. Georgian writing systems: Asomtavruli, Nuskhuri, Mkhedruli and Greek. უფალო იესუ ქრისტე, ძეო ღმრთისაო, შემიწყალე მე ცოდვილი. 

Calligraphic composition reflecting the written tradition in Georgia for Georgian Calligraphers Association and international exhibition of calligraphic works 

"Tbilisi, the capital of Georgia - 900". 

IV.